Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - sutadinda_51

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 1 - 6 από περίπου 6
1
93
42Γλώσσα πηγής42
Τουρκικά Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...
Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά Ä°li su tvoje oci u mojoj pameti ili je tvıje ime.Ä°li...
Βουλγαρικά ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ми липсваш...
Γαλλικά Tu me manques beaucoup...
Αγγλικά I miss you so much.
Περσική γλώσσα دلم خیلی برایت تنگ شده است
73
12Γλώσσα πηγής12
Τουρκικά AÄŸlattın gülüyorsun, “özlettin” gidiyorsun Beni...
Ağlattın gülüyorsun, “özlettin” gidiyorsun
Beni ben de bitirdin!.. Daha ne istiyorsun?
fransa fransizcasi

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Γαλλικά Quoi veux-tu encore?
86
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά bir geceligine
"Ey Sevgili!
-Bir geceliğine değiş tokuş etseydik yüreğimizi,
-Taşıyabilir miydin acaba bendeki seni
Français de France

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά For a night
Γαλλικά O chéri(e)!
126
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I have lost my sun
Σουηδικά Jag har förlorat min sol.
Γερμανικά Ich habe meine Sonne verloren....
Γαλλικά J'ai perdu mon soleil...
1